Skip to content

Velkommen

Jeg kan hjælpe Jer med gode dansk-engelsk oversættelser!

Jeg kan hjælpe Jer med korrekt og god oversættelse dansk-engelsk – af en englænder med sprogøre! Som tidligere professionel oversætter både mundtligt og skriftligt dansk-engelsk/engelsk-dansk ved militæret, forstår jeg vigtigheden af den præcise oversættelse. Jeg ved, at der er mange variationer i det engelske sprog, der kan gøre en stor forskel for forståelsen af teksten.

Når jeg arbejder med en oversættelse sikrer jeg med forskellige metoder, at jeg benytter det korrekte sprog, og at ordvalgene passer til Jeres ønsker. Jeg gennemgår altid teksterne flere gange for at sikre den bedste og mest præcise oversættelse, der samtidigt er i et godt flydende engelsk sprog.

Prisen pr. ord er afhængig af teksten og Jeres ønsker, og starter ved Dkr. 1 pr. ord.

Jeg er “rigtig” englænder og har været tæt knyttet til Storbritannien og det engelske sprog gennem de sidste 25 år, hvor jeg har boet i Danmark. Både gennem mine forskellige jobs og opgaver med oversættelse og hjælp med det engelske sprog og undervisning. Jeg taler og skriver dog også dansk som en indfødt.

Lyder dette interessant, da kontakt mig på alison@tarbox.dk eller på +45 42421884. Du kontakter mig på dansk eller engelsk – det er op til dig 🙂